Như lời của Paul Cravanth − một trong những sáng lập viên của hãng Cravath, Swaine & Moore − hãng luật thuần kiểu giày-trắng − đã có lần diễn đạt như thế này, công việc của luật sư là dàn xếp các tranh chấp trong phòng hội nghị chứ không phải ở phòng xử án. Những người khác là phi công. Nhìn dáng vẻ như thể ông ta vừa bước ra khỏi một khu làng vùng Punjab và họ tuyệt nhiên không có tiền.
Tôi bỗng nhiên cảm nhận rõ rệt rằng Chris cô độc biết bao. Đan Mạch chờ đợi thời điểm đưa ra quyết định tuyển lựa cho đến khi những khác biệt về trưởng thành căn cứ theo lứa tuổi hầu như bị san phẳng. Các em sẽ đến chỗ tôi vào nói rằng, Không thể làm được đâu.
Điều họ phát hiện ra cũng chính là tất cả những gì bạn có thể mong đợi nếu đem so sánh con trẻ được nuôi dưỡng trong bầu không khí nuôi dạy có tính toán với trẻ em nuôi dạy theo cách để cho phát triển tự nhiên. Thế nên tôi bảo ngay: thì sao chứ, tôi muốn đón nhận cơ hội này. Đứa trẻ sẽ học được cách làm việc theo nhóm, học cách hòa nhập trong những hoàn cảnh được bố trí chặt chẽ.
Và những người biết chộp lấy cơ hội này để làm giàu cần phải ở độ tuổi 30 vì nếu bạn sinh ra vào thập niên 1840, tính đến 1860 bạn mới ngoài 20 tuổi, có nghĩa là còn quá trẻ, không đủ trưởng thành, không đủ kinh nghiệm, quan hệ để chộp được cơ hội có một không hai đó. Một trong những đứa trẻ nhà giàu mà Lareau theo dõi chơi trong một đội bóng chày, hai đội bóng đá, một đội bơi và cả một đội bóng rổ vào mùa hè, cộng thêm cả chơi trong một dàn nhạc và dự lớp dương cầm. Anh ta là một gã thiếu thực tiễn lắm, một trong số những người bạn của Oppenheimer về sau đã nói vậy.
George Kratz đi học trường công thành phố New York hồi những năm 1940, sau đó là Trường City ở khu thượng Manhattan, tiếp đến là Trường Luật thuộc Đại học New York. Không có ai phải sống dựa vào phúc lợi. Các bậc phụ huynh lại gây thêm quỹ.
Các bậc phụ huynh lại gây thêm quỹ. Jack bỏ đi và không bao giờ trở lại nữa. Tỉ lệ tử vong do mọi nguyên nhân ở Roseto, trên thực tế còn thấp hơn 30 đến 35% so với dự tính.
Chúng sẽ lặng im, ngồi ngoan ngoãn, mắt hướng ra chỗ khác. Tôi đã thở than với Chúa bằng biết bao nhiêu lời lẽ: Con ở đây, một kẻ đại diện đầy thương tích của chủng tộc da đen trong cuộc vật lộn hòng được thừa nhận tự do và bình đẳng như những kẻ da trắng thống trị! Nhưng Chúa chỉ thấy nực cười, lời cầu nguyện của tôi không đúng sự thật. Giờ đây hẳn đó sẽ là một quốc gia giỏi toán.
Mọi thứ đều là ganh đua chớp nhoáng, và những em đến đích đầu tiên là những người được tưởng thưởng. Để gia tăng thu nhập, ông làm việc thâu đêm suốt sáng. Họ cho phép chúng tôi hạ cánh theo hướng ngược lại so với cách thông thường.
Ông đã xây dựng tòa án và nhà tù của thị trấn. Máy bay còn cách mặt đất năm trăm bộ. Nhưng lần ấy, anh ta thiếp ngủ trên ghế ở khoang hạng nhất.
Với một bài trắc nghiệm phân kì, hiển nhiên là không chỉ có một câu trả lời chính xác duy nhất. Flom cũng có trải nghiệm tương tự. Nhưng tôi ngó qua đó, và tôi chợt hiểu điều mà cô ấy thắc mắc.