Vào năm 1982, một sinh viên chuyên ngành xã hội học tên là Louise Farkas đến viếng thăm một loạt nhà điều dưỡng và khu căn hộ ở thành phố New York và Miami Beach.Hãy để ý kỹ, không phải vào nội dung, mà là hình thức cuộc đối thoại giữa họ.Cơ hội thứ nhất là việc Gates được chuyển đến Lakeside.Nhưng khi quay trở lại, họ mang phong thái không giống với bất cứ ai.Nhưng thực tiễn nền nông nghiệp phương Tây hoàn toàn ngược lại.Trong các loại ngôn ngữ đa dạng như tiếng Wales, tiếng Ả Rập, tiếng Trung Quốc, tiếng Anh và tiếng Do Thái, có tồn tại mối tương liên sản sinh từ thời gian đòi hỏi để phát âm các con số trong một ngôn ngữ nào đó với quãng trí nhớ (memory span) của người phát ngôn.Klotz bắt đầu với một báo nhận thông thường đối với chỉ dẫn từ ATC và không hề đề cập đến nỗi quan ngại về nhiên liệu tận đến nửa sau của câu.Sân bay Guam có cái gọi là đèn rọi (glide scope), thứ giống như một tia sáng khổng lồ chiếu lên bầu trời từ sân bay, và phi công chỉ đơn giản là đi theo tia sáng ấy cho tới khi đáp xuống đường băng.Họ nghèo rớt và sống ở những xó xỉnh khuất nẻo nhất của khu Bronx.Nhớ lại kỷ niệm cũ, Corcoran tỏ ra đôi chút xúc động.